-
1 бумага для записей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бумага для записей
-
2 тетрадь для записей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тетрадь для записей
-
3 register
ˈredʒɪstə
1. сущ.
1) а) бортовой, школьный, регистрационный и т. п. журнал (любой вид журнала, досье и т. п., куда заносятся в формальном порядке любые факты, считающиеся важными) ;
учетная книга to keep a register ≈ вести журнал burial register ≈ похоронная книга a register of births, marriages and deaths ≈ книга записей актов гражданского состояния (т. е. рождения, брака и смерти) hotel register ≈ книга записи постояльцев (в гостинице) Syn: book
1., journal б) официальный список, реестр;
перечень( различных важных вещей, лиц, событий и т. п.) to discover by the register ≈ обнаружить по списку to call the register ≈ вызывать по списку a civil service register ≈ список государственных служащих ∙ Syn: list I
1., catalogue
1.
2) шотл. записи публичного или законодательного характера;
свод предписаний Syn: record
1.
3) сл. лицо( особ. красноречиво говорящее о настроении, мыслях и т. п. его обладателя) Syn: face
1.
4) а) запись;
заметка;
помета( письменная фиксация факта, тж. сделанная где угодно с какой угодно целью) the register of a marriage/birth ≈ запись о бракосочетании, рождении Syn: record
1., mark II
1., entry
6) б) регистрация;
запись Syn: registration, registry
5) редк. о людях или объектах, занесенных в какой-л. список, и им определяемых а) зарегистрированный моряк Syn: seaman б) зарегистрированное судно, корабль Syn: ship
1., vessel в) персона, обладающая правом голоса в муниципальных выборах или Парламенте
6) а) муз. регистр (голоса, инструмента - особ. органа и т. п.) Syn: compass
1., stop
1. б) лингв. регистр, стиль;
уровень( произношения, чистоты речи и т. п.) Syn: level
1. в) фон. ларингальный
7) а) иск. часть( цельной композиции), элемент( диптиха, триптиха), скульптурная группа( как часть композиции) и т. п. б) группа, кучка (людей, объектов и т. д.)
8) а) тех. счетный механизм, счетчик;
калькулятор Syn: indicator, calculator б) показания счетчика;
результат подсчета на калькуляторе Syn: number
1., quantity
9) компьют., вчт. ячейка памяти для хранения временной информации Syn: location
10) заслонка, задвижка( в печи, камине и т. п.)
11) полигр. приводка( точное нанесение соседствующих цветовых участков на лист) in, out of register ≈ неточно приведенные, с наложениями (о цветах в печати) Syn: adjustment, superimposition ∙ register plate cash register
2. гл.
1) а) регистрировать( брак, рождение и т. п.), делать соответствующую официальную запись In former times, only property owners could be registered as voters. ≈ В прежние времена голосовать могли только землевладельцы. Syn: enter
1., record
2. б) заносить в список( особ. студентов, избирателей т. п.) Syn: enroll в) отмечать, записывать;
показывать (тж. о приборе) Syn: note
2., indicate
2) (тж. to register oneself) а) регистрироваться, прописываться, отмечаться( где-л., особ. амер. - в гостинице и т. п.) registered at the hotel ≈ зарегистрировались в гостинице б) записываться( как избиратель, студент и т. д.) She registered as a Republican. ≈ Она записалась в республиканцы. Syn: enroll
3) а) разг. выражать, передавать (образ и т. п. - об актере и т. д.) ;
показывать (какие-л. эмоции и т. п.) ;
убедительно играть роль ((up) on, with) A surprise that he was unable to hide registered on his face. ≈ На его лице отразилось удивление, которого он не мог скрыть. even that didn't register ≈ даже это не возымело эффект/не было достаточно убедительно Syn: express
4. б) запечатлеваться, отмечаться ( особым выражением лица) disgust registered on her face ≈ на ее лице появилась гримаса отвращения ∙ Syn: express
4., indicate
4) а) тех. подгонять, пригонять с высокой точностью;
полигр. делать приводку Syn: adjust б) соответствовать, подходить, (точно) совпадать the parts register perfectly ≈ детали совпадают точно в) воен. пристреливаться( по реперу) ;
производить центровку to register fire ≈ пристреливать орудие Syn: align
5) а) регистрировать багаж (сдавать его на хранение под расписку, квитанцию и т. п.) we registered our luggage while checking in ≈ мы сдали свои вещи в багаж во время регистрации б) отправлять (письмо) заказным ∙ they register an impressive victory ≈ на их счету убедительная победа Syn: send, prepay
6) записать на свой счет, в свой актив;
добиться, достигнуть( победы, рекорда и т. п.) Syn: achieve журнал (записей), реестр;
метрическая книга - ship's * (морское) судовой регистр - a * of births, marriages and deaths книга записей актов гражданского состояния /рождения, брака и смерти/ - parish * приходская книга записей актов гражданского состояния официальный список, реестр, опись;
ведомость - * of properties земельный реестр, земельный кадастр - a civil service * список государственных служащих - * of electors список избирателей( в Великобритании) (историческое) сборник образцов судебных документов запись - * of interment запись о погребении - it is worth * and preservation это стоит записать и сохранить регистратор, протоколист( специальное) регистр (музыкальное) регистр, группа труб одинакового тембра (в органе) регистр, участок звукового диапазона - chest * грудной регистр (техническое) счетчик;
накопитель;
регистрирующий механизм, самозаписывающий прибор (техническое) заслонка, задвижка (техническое) отдушина (полиграфия) приводка ленточка-закладка (в книге) регистрировать;
вносить в список - to * one's car зарегистрировать автомобиль( with, for) регистрироваться, зарегистрироваться;
отметиться где-л.;
записаться на что-л. - to * (oneself) at a hotel (американизм) записать свое имя в книгу постояльцев в гостинице - to * for service стать на военный учет - to * for a course записаться на курс( обучения) - to * with the police зарегистрироваться в полиции - * with us the address to which your letters are to be forwarded оставьте нам адрес, по которому можно будет пересылать ваши письма вносить свое имя в список избирателей (тж. to * oneself on the voting-list) запоминать, отмечать - to * a name запомнить фамилию запоминаться, производить впечатление - the name didn't * фамилия не запомнилась;
эта фамилия ничего( нам) не говорит показывать, отмечать, регистрировать (о приборе) - the thermometer *ed 34 F термометр показывал 34 градуса по Фаренгейту (разговорное) выражать, показывать - her face *ed surprise на ее лице было написано изумление - a face that *s great strength of character лицо, которое говорит о большой силе характера сдавать под расписку, квитанцию ( багаж и т. п.) - our luggage was *ed мы сдали свои вещи в багаж отправлять (письмо) заказным добиться, записать на свой счет - they * an impressive victory на их счету убедительная победа точно прилаживать, подгонять - to * every part as perfectly as possible точно подогнать все части( военное) пристреливаться по реперу - to * fire пристреливать (орудие) соответствовать, подходить, (точно) совпадать - the holes * perfectly отверстия точно совпадают (полиграфия) делать приводку accumulator ~ вчт. накапливающий регистр accumulator ~ вчт. сумматор activity ~ вчт. регистр активности address ~ вчт. регистр адреса army ~ амер. список офицерского состава армии base ~ вчт. базовый регистр base-bound ~ вчт. регистр защиты памяти base-limit ~ вчт. регистр защиты памяти ~ журнал (записей) ;
официальный список;
опись;
реестр;
метрическая книга;
to be on the register амер. находиться под подозрением;
быть взятым на заметку bond ~ журнал регистрации сделок с облигациями bound ~ вчт. ограничительный регистр boundary ~ вчт. регистр границы buffer ~ вчт. буферный регистр cadastral ~ земельная регистрация cadastral ~ недв. кадастр cadastral ~ опись и оценка землевладений capital expenditure ~ книга учета капиталовложений capital stock ~ книга записи акций ~ тех. счетчик, счетный механизм;
cash register кассовый аппарат cash ~ кассовый аппарат, касса cash ~ кассовый аппарат cash ~ кассовый журнал charges ~ журнал учета долговых обязательств charges ~ книга записей удержания имущества check ~ контрольный регистр cheque abuse ~ регистр поддельных чеков church ~ церковная регистрационная книга circulating ~ вчт. сдвиговый регистр civil ~ книга записи актов гражданского состояния commercial ~ регистр коммерческих фирм commercial ~ торговый реестр company ~ реестр компаний current address ~ вчт. счетчик команд current instruction ~ вчт. регистр команды data ~ вчт. регистр данных data-limit ~ вчт. регистр защиты памяти datum-limit ~ вчт. регистр защиты памяти deeds ~ журнал учета документов doorbell ~ вчт. сигнальный регистр electoral ~ список избирателей extension ~ вчт. регистр расширения ~ разг. выражать;
показывать;
his face registered no emotion его лицо оставалось невозмутимым index ~ док. индексный регистр indexed ~ вчт. индексный регистр industrial ~ промышленный регистр instruction ~ вчт. регистр команды judgment ~ журнал записи судебных решений land charges ~ регистр земельных налогов land charges ~ регистр налогов с земельной собственности land ~ земельная регистрация land ~ кадастр land ~ опись и оценка землевладений land ~ поземельный реестр marine ~ морской реестр ~ of births, marriages and deaths книга записей рождений, браков и смертей master ~ основной журнал учета national ~ система учета населения (Великобритания) parish ~ метрическая книга pattern ~ вчт. регистр выбора конфигурации property ~ журнал учета имущества proprietorship ~ реестр права собственности real estate ~ реестр недвижимого имущества real estate ~ реестр недвижимости register вносить в кадастр ~ вносить в реестр ~ вносить в список ~ разг. выражать;
показывать;
his face registered no emotion его лицо оставалось невозмутимым ~ журнал (записей) ;
официальный список;
опись;
реестр;
метрическая книга;
to be on the register амер. находиться под подозрением;
быть взятым на заметку ~ журнал ~ журнал записей ~ заносить в книгу ~ запечатлевать( - ся) ~ записывать ~ запись (в журнале и т. п.) ~ запись ~ запоминать ~ зарегистрировать ~ заслонка (в печи и т. п.) ~ метрическая книга ~ опись ~ отмечать ~ официальный список ~ подгонять ~ показывать, отмечать, регистрировать (о приборе) ~ показывать ~ посылать заказное письмо или заказную бандероль ~ полигр. приводка ~ вчт. регистр ~ регистр ~ муз. регистр ~ регистратор ~ регистрировать(ся), заносить в книгу, реестр, список, регистр ~ регистрировать(ся) ;
заносить в список ~ регистрировать ~ реестр, список, регистр, указатель, книга, журнал записей, метрическая книга ~ реестр ~ сдавать багаж ~ сдавать на хранение( багаж) ~ совмещать ~ соответствовать ~ судья по делам о наследстве и опеке (в некоторых штатах США) ~ счетчик ~ тех. счетчик, счетный механизм;
cash register кассовый аппарат ~ точно прилаживать ~ точно совпадать ~ указатель ~ чиновник-архивариус ~ чиновник-регистратор;
архивариус Register: Register: Title ~ юр. реестр титулов register: register: trade ~ торговый реестр ~ in domestic ~ заносить во внутренний реестр ~ of associations and societies справочник ассоциаций и обществ ~ of births, marriages and deaths книга записей рождений, браков и смертей ~ of business names справочник названий фирм ~ of charges книга записей долговых обязательств ~ of companies регистр компаний ~ of companies справочник компаний ~ of convictions книга записей обвинительных приговоров ~ of debtors список должников ~ of deeds реестр судебных документов ~ of electors список избирателей ~ of land charges книга учета земельных долговых обязательств ~ of land charges книга учета сборов за землепользование ~ of marriages книга записей браков ~ of members акционерный регистр ~ of members список акционеров ~ of members список членов ~ of mortgages список закладных ~ of mortgages and monetary charges список закладных и денежных платежей ~ of offers список предложений ~ of patents патентный реестр ~ of persons список лиц ~ of real estate регистр недвижимости ~ of real property регистр недвижимого имущества ~ of shareholders акционерный регистр ~ of shareholders список акционеров ~ of ships судовой регистр ~ of small ships регистр малых судов ~ of taxpayers список налогоплательщиков ~ of title регистр правовых титулов to ~ oneself вносить свое имя в список избирателей to ~ oneself зарегистрироваться, отметиться ~ to do business as foreign corporation зарегистрировать предприятие как иностранную корпорацию ~ office = registry registry: registry внесение в регистр ~ журнал записей, реестр ~ журнал записей ~ классификационное свидетельство ~ книга для записей, реестр, регистр ~ отдел записей актов гражданского состояния ~ регистратура;
отдел записей актов гражданского состояния (тж. registry office) ;
servants' registry бюро по приисканию мест для прислуги ~ регистратура;
отдел записи актов гражданского состояния ~ регистратура ~ регистрационная запись ~ регистрация, регистрирование;
регистрационная запись ~ регистрация ~ реестр ~ судебная канцелярия share ~ акционерный регистр share ~ книга акционеров shift ~ вчт. сдвиговый регистр ship's ~ судовой регистр stepping ~ вчт. сдвиговый регистр systematic ~ система систематического учета register: trade ~ торговый реестрБольшой англо-русский и русско-английский словарь > register
-
4 register
[ˈredʒɪstə]accumulator register вчт. накапливающий регистр accumulator register вчт. сумматор activity register вчт. регистр активности address register вчт. регистр адреса army register амер. список офицерского состава армии base register вчт. базовый регистр base-bound register вчт. регистр защиты памяти base-limit register вчт. регистр защиты памяти register журнал (записей); официальный список; опись; реестр; метрическая книга; to be on the register амер. находиться под подозрением; быть взятым на заметку bond register журнал регистрации сделок с облигациями bound register вчт. ограничительный регистр boundary register вчт. регистр границы buffer register вчт. буферный регистр cadastral register земельная регистрация cadastral register недв. кадастр cadastral register опись и оценка землевладений capital expenditure register книга учета капиталовложений capital stock register книга записи акций register тех. счетчик, счетный механизм; cash register кассовый аппарат cash register кассовый аппарат, касса cash register кассовый аппарат cash register кассовый журнал charges register журнал учета долговых обязательств charges register книга записей удержания имущества check register контрольный регистр cheque abuse register регистр поддельных чеков church register церковная регистрационная книга circulating register вчт. сдвиговый регистр civil register книга записи актов гражданского состояния commercial register регистр коммерческих фирм commercial register торговый реестр company register реестр компаний current address register вчт. счетчик команд current instruction register вчт. регистр команды data register вчт. регистр данных data-limit register вчт. регистр защиты памяти datum-limit register вчт. регистр защиты памяти deeds register журнал учета документов doorbell register вчт. сигнальный регистр electoral register список избирателей extension register вчт. регистр расширения register разг. выражать; показывать; his face registered no emotion его лицо оставалось невозмутимым index register док. индексный регистр indexed register вчт. индексный регистр industrial register промышленный регистр instruction register вчт. регистр команды judgment register журнал записи судебных решений land charges register регистр земельных налогов land charges register регистр налогов с земельной собственности land register земельная регистрация land register кадастр land register опись и оценка землевладений land register поземельный реестр marine register морской реестр register of births, marriages and deaths книга записей рождений, браков и смертей master register основной журнал учета national register система учета населения (Великобритания) parish register метрическая книга pattern register вчт. регистр выбора конфигурации property register журнал учета имущества proprietorship register реестр права собственности real estate register реестр недвижимого имущества real estate register реестр недвижимости register вносить в кадастр register вносить в реестр register вносить в список register разг. выражать; показывать; his face registered no emotion его лицо оставалось невозмутимым register журнал (записей); официальный список; опись; реестр; метрическая книга; to be on the register амер. находиться под подозрением; быть взятым на заметку register журнал register журнал записей register заносить в книгу register запечатлевать(-ся) register записывать register запись (в журнале и т. п.) register запись register запоминать register зарегистрировать register заслонка (в печи и т. п.) register метрическая книга register опись register отмечать register официальный список register подгонять register показывать, отмечать, регистрировать (о приборе) register показывать register посылать заказное письмо или заказную бандероль register полигр. приводка register вчт. регистр register регистр register муз. регистр register регистратор register регистрировать(ся), заносить в книгу, реестр, список, регистр register регистрировать(ся); заносить в список register регистрировать register реестр, список, регистр, указатель, книга, журнал записей, метрическая книга register реестр register сдавать багаж register сдавать на хранение (багаж) register совмещать register соответствовать register судья по делам о наследстве и опеке (в некоторых штатах США) register счетчик register тех. счетчик, счетный механизм; cash register кассовый аппарат register точно прилаживать register точно совпадать register указатель register чиновник-архивариус register чиновник-регистратор; архивариус Register: Register: Title register юр. реестр титулов register: register: trade register торговый реестр register in domestic register заносить во внутренний реестр register of associations and societies справочник ассоциаций и обществ register of births, marriages and deaths книга записей рождений, браков и смертей register of business names справочник названий фирм register of charges книга записей долговых обязательств register of companies регистр компаний register of companies справочник компаний register of convictions книга записей обвинительных приговоров register of debtors список должников register of deeds реестр судебных документов register of electors список избирателей register of land charges книга учета земельных долговых обязательств register of land charges книга учета сборов за землепользование register of marriages книга записей браков register of members акционерный регистр register of members список акционеров register of members список членов register of mortgages список закладных register of mortgages and monetary charges список закладных и денежных платежей register of offers список предложений register of patents патентный реестр register of persons список лиц register of real estate регистр недвижимости register of real property регистр недвижимого имущества register of shareholders акционерный регистр register of shareholders список акционеров register of ships судовой регистр register of small ships регистр малых судов register of taxpayers список налогоплательщиков register of title регистр правовых титулов to register oneself вносить свое имя в список избирателей to register oneself зарегистрироваться, отметиться register to do business as foreign corporation зарегистрировать предприятие как иностранную корпорацию register office = registry registry: registry внесение в регистр register журнал записей, реестр register журнал записей register классификационное свидетельство register книга для записей, реестр, регистр register отдел записей актов гражданского состояния register регистратура; отдел записей актов гражданского состояния (тж. registry office); servants' registry бюро по приисканию мест для прислуги register регистратура; отдел записи актов гражданского состояния register регистратура register регистрационная запись register регистрация, регистрирование; регистрационная запись register регистрация register реестр register судебная канцелярия share register акционерный регистр share register книга акционеров shift register вчт. сдвиговый регистр ship's register судовой регистр stepping register вчт. сдвиговый регистр systematic register система систематического учета register: trade register торговый реестр -
5 register
['redʒɪstə]1) Общая лексика: взять на учёт, вносить в список, вносить свое имя в список избирателей, журнал (записей), занести в список, заносить, заносить в список, запатентованный, запечатлевать, запечатлеваться, запечатлеть, запечатлеться, записать, записывать, запись (в журнале и т. п.), зарегистрировать, зарегистрироваться, заслонка (в печи и т. п.), заявленный, именной, классный журнал, книга, книга записей актов гражданского состояния, метрическая книга, накапливающий счётчик, описывать, опись, отметить, отправлять заказным (письмо и т.п.), официальный список, показать, показывать (о приборе), послать заказное письмо, послать заказную бандероль, посылать заказное письмо, посылать заказную бандероль, приводка, прописать, прописывать, разрешённый, регистр, регистрационный, регистрировать, регистрироваться, регистрирующий, регистровый, реестр, сдавать, сдавать на хранение (багаж), сдать, сдать на хранение, сдача, совмещение, список, сумматор, счётчик, учитывать, регистрироваться (with, for), поставить на учёт (автомобиль), отметиться (где-л.), записаться (на что-л.), выражать (о лице: her face registered shock), учесть, заносить в книгу, книга для записей, отмечать, зафиксироваться (в мозгу, в памяти), касса (в магазине), кассовый аппарат, архив2) Морской термин: взносить в список, протокол3) Медицина: журнал записей, журнал учёта, запись в журнале, регистрирующий прибор, самописец, участок звукового диапазона5) Военный термин: диапазон, перечень, пристреливать, пристрелка, производить перепись, производить учёт, ставить на ( воинский) учёт, определять гриф (издания)6) Техника: ведомость, вентиляционная решётка, вентиляционная решётка с многостворчатым клапаном, вести счёт, вьюшка, заслоночный клапан, самопишущий прибор, снимать показание, совмещать, совмещаться, совпадать, совпадение, счётная схема, счётный механизм, считать, шибер, отмечать (на приборе), фиксировать (регистрировать), инструментальное гнездо7) Сельское хозяйство: племенная книга, учётная карточка8) История: сборник образцов судебных документов9) Строительство: отдушина, совпадение (отверстий)10) Математика: доказывать, записываться, обнаруживать, оформить, оформлять, приписать, приписывать11) Юридический термин: архивариус, заносить в регистр, заносить в реестр, протоколист, судья по делам о наследствах и опёке (в некоторых штатах США), судья по делам о наследстве и опёке (в некоторых штатах США), указатель, чиновник - регистратор, чиновник-регистратор, судья по делам о наследствах и опеке (в некоторых штатах США)12) Экономика: вносить в книгу, отправлять письмо заказным13) Бухгалтерия: книга записей (напр. актов гражданского состояния)14) Лингвистика: стиль речи15) Автомобильный термин: самопишущий аппарат, фиксировать16) Архитектура: заслонка дымовой трубы, стилистический уровень17) Артиллерия: пристреливаться18) Горное дело: представлять результат измерений в виде диаграммы19) Дипломатический термин: список избирателей, книга (записей)20) Музыка: группа труб одинакового тембра (в органе), регистр (в органе; группа труб одинакового тембра), регистр (участок звукового диапазона)21) Полиграфия: ленточка-закладка22) Текстиль: трафление рисунка при печатании23) Электроника: аккумулятор, накапливающий регистр24) Вычислительная техника: линейка слов (в ассоциативном ЗУ), точно совпадать, точное совпадение25) Космонавтика: юстировка26) Транспорт: сдавать в багаж28) Метрология: точно совмещать, точное совмещение29) Реклама: журнал регистрации30) Налоги: (an automobile) зарегистрировать (автомобиль), (v, n) встать на учёт31) Патенты: метка для контроля совмещения, (в полиграфии) приводка32) Деловая лексика: вносить в кадастр, вносить в реестр, запоминать, подгонять, регистратор, сдавать багаж, соответствовать, точно прилаживать, чиновник-архивариус33) Бурение: задвижка, накапливать, накопитель, регистрирующий механизм, регулирующий клапан, суммировать34) ЕБРР: акционерный регистр, реестр акционеров35) Полимеры: измерительный прибор36) Программирование: ключевое слово C++, которое советует компилятору расположить некую локальную переменную в машинном регистре37) Автоматика: базировать, базовый, выставление, выставлять, записывающее устройство, регистрирующие устройство, устанавливать, установка, центрирование, центрировать, центрирующий, ячейка памяти, регистр разгона (привода подачи), счётчик импульсов разгона (привода подачи)38) Телефония: пересчётчик39) Кабельные производство: журнал (для специального учёта, регистрации)40) юр.Н.П. актовая книга, вести записи, реестр (e.g., of ships)41) Общая лексика: регистрировать (о приборе), записать показания (прибора)42) Макаров: выравнивающее устройство, выравнивающий упор, делать приводку, добиться, записать на свой счёт, запоминаться, книга записи, книжная закладка, отправлять ( письмо) заказным, подходить, производить впечатление, регистрирующее устройство, регулирующая заслонка, самозаписывающий прибор, сдавать под квитанцию (багаж и т.п.), сдавать под расписку (багаж и т.п.), ленточка-закладка (в книге), регистр (заслонка системы вентиляции), контрольная метка (на корешке каждой тетради блока), отмечать (о приборе), ведомость (опись, реестр), (with, for) отметиться (где-л.), (with, for) записаться (на что-л.)43) Золотодобыча: защитить44) Подводное плавание: отмечаться -
6 book
1. книга, литературное произведение2. том; издание3. азбука4. букварь5. литература, отпечатанная за рубежом6. зарубежная литератураaddress book — адресная книга, адресный справочник
adult hardbound trade books — книги торгового ассортимента для взрослых читателей в твёрдой переплётной крышке
annotated book — книга, снабжённая примечаниями
anopistographic block book — книга с текстом, отпечатанным с деревянных досок на одной стороне листа
as-told-to book — книга, созданная писателем по устным рассказам или запискам известной личности
audio book — книга, начитанная на кассету
autumn book — книга, которая выйдет в свет осенью
auxiliary book — приложение; указатель к печатному изданию
backlist books — книги, находящиеся в печати
bargain book — книга, продаваемая по значительно сниженной цене
best-selling book — бестселлер, ходкая книга
to flood the book market with dirt — наводнить книжный рынок бульварной или порнографической литературой
7. бухгалтерская отчётно-конторская книга8. книга, состоящая из чистых листов-бланков для записейblock book — книга, отпечатанная с деревянных форм; ксилографическая книга
9. "Синяя книга"; книга, содержащая официальные материалы английского парламента10. "Синяя книга" правительств штатов СШАcataloged book — каталогизированная книга, книга, внесённая в каталог
11. детская книгаBlue Book — " Голубая книга "
12. детская литератураcirculation book — книга отдела абонемента, книга, подлежащая выдаче
children's picture book — детска книжка — картинка
13. книга заказов14. книга, изданная целиком на средства автораcomputer printed book — издание, полученное на распечатывающем устройстве ЭВМ
contents book — блок-карточный каталог для записи содержания книг, заглавий, томов или номеров периодических и серийных изданий
controlled-vocabulary books — книги, написанные с использованием ограниченного словаря
controversial book — книга, вызывающая противоречивые отклики
cut flush book — книга, обрезанная после вставки блока в переплётную крышку или крытья обложкой
15. настольная книга16. справочник17. книга, полученная в дар; дарственный экземпляр18. книга регистрации подаренных изданийdouble title book — книга с двойным титулом; книга с двойным названием
19. учебникeducational book — учебник, учебное пособие
20. педагогическая книга21. популярно написанная книга; научно-популярная книга22. книга о событияхfall book — книга, которая выйдет в свет осенью
day book — журнал; книга записей
23. книга для начального чтения24. первый сборник упражнений по чтению и правописаниюfiscal blue book — "Синяя книга" английского правительства, содержащая статистические и данные о промышленности и торговле
folded book — книга-раскладка; книга, страницы которой сложены "гармошкой", книга-ширма
forthcoming book — книга, которая скоро выйдет в свет
game book — сборник игр; книжка-забава
25. книга, об издании которой было объявлено, но которая не издаваласьgolden book — "золотая книга", в которую золотыми буквами вписывались фамилии итальянской знати
handy book — книга, удобная для пользования
hard-cover supplementary reading books — книги для дополнительного чтения в твёрдой переплётной крышке
heavily used book — книга, пользующаяся большим спросом; зачитанная книга
higher-priced paper book — книга, печатаемая на дорогостоящей бумаге
26. сборник увлеченийto assemble a book — составлять книгу; делать сборник
27. книга об увлеченияхhonor book — издание, получившее премию на конкурсе
hot-melt book — блок, скреплённый термоклеем
imposition book — сборник вариантов раскладки бумажного листа; сборник вариантов фальцовки
insetted book — книжный блок, вставленный в переплётную крышку
know-how book — руководство; самоучитель
28. письмовник29. журнал исходящей корреспонденции30. непереплетённая книга31. блок, скреплённый разъёмными скобами32. книга со свободно скреплёнными листами; издание в виде листков33. утраченная книга34. книга, о существовании которой известно только по библиографическим или литературным источникамmail-order books — книги, издаваемые и распространяемые по почтовым заказам потребителей
35. книги по смежным вопросам36. книги спорного содержанияmedalist books — издания, награждённые медалью выставки
microfiche book — книга, записанная на микрофишах
multivolume book — многотомная книга, многотомник
new book — новая книга, новое поступление
noncirculating book — книга, не подлежащая выдаче
obsolete book — вышедшая из употребления книга; устаревшая книга
one-shot book — блок, скреплённый одноразовым нанесением клея
one-volume book — однотомная книга, однотомник
desideratum book — книга — дезидерат
37. книга в бумажной обложке38. брошюраpersonalized books — детская литература, печатаемая избранными родителями кеглем и рисунком шрифта
phone book — телефонный справочник, телефонная книга
pirated book — книга, изданная без разрешения владельца авторского права
press book — книга, выпущенная частным издательством
saddle-stitched book — брошюра, сшитая внакидку
39. задачник40. сборник задачprocessed books — книги, прошедшие библиотечную обработку
professional books — профессиональная литература; литература по специальности
rag book — детская книга, отпечатанная на высокопрочной тряпичной бумаге
fake book — песенник, сборник текстов популярных песен
run book — документация по задаче; книга регистрации вычислительных работ
high-interest low-reading level book — сборник произведений, интересных для школьников
41. хорошо написанная книга42. удобочитаемая книга43. "Красная книга"; официальная книга пэров44. порнографическая книгаvicious book — книга, развращающая умы
45. эротическая книгаsewed book — книга, сшитая нитками
side-wired book — книга, скреплённая проволокой втачку
singing book — песенник, сборник песен
sound-recorded book — "говорящая книга", книга со звуковым приложением
spring book — книга, которая выйдет в свет весной
square book — книга, ширина которой больше 3
stabbed book — книга, сшитая втачку
stapled book — книга, скреплённая металлическими скобами
stitched book — сшитая книга; сброшюрованная книга
summer book — книга, которая выйдет в свет летом
talking book — "говорящая" книга, книга со звуковым приложением
46. литература массового издания47. книги торгового ассортимента48. книга о путешествиях49. туристическая литератураtrimmed flush book — книга, поля которой обрезаны вместе с обложкой
two-shot book — блок, скреплённый бесшвейным способом с двукратным нанесением клея
two-up book — двойник, двойной блок
type specification book — книга с образцами шрифтов, каталог шрифтов
undated book — недатированная книга, книга без выходной даты
unpaged book — книга с ненумерованными страницами, книга без пагинации
unpublished book — неизданная книга; книга в рукописи
vacation book — "лёгкая" для чтения книга
50. книга из списка "на очередь"desk book — настольная книга; справочник
51. книга из списка дезидератовwhite book — "Белая книга" ; книга, содержащая отчёт о деятельности английского правительства
winter book — книга, которая выйдет в свет зимой
wire-bound book — книга, скреплённая проволокой
writing book — книга с чистыми листами; записная книжка
yellow book — "Жёлтая книга" ; книга, содержащая отчёт о деятельности правительства
-
7 pad
1. n уст. дорога2. v диал. брести, идти пешком3. v диал. идти или бежать неслышным шагомlily pad — плавающий лист водяной лилии, кувшинки
4. v диал. грабить на большой дороге5. n подушка, подушечка6. n мягкая прокладка, набивка7. n спец. подкладка, прокладка8. n мягкое седло9. n седёлка10. n щиток11. n щит12. n подушечка для печати13. n турнюр14. n подушечка15. n лапа16. n след лапы17. n блокнот; блок промокательной, почтовой или рисовальной бумаги18. n бювар19. n плавающий лист20. n тех. прилив, бобышка, буртик21. n тех. заливка вкладыша22. n тех. стр. грунтовка23. n тех. реакт. стол24. n тех. амер. сл. взятка, регулярно получаемая полицейским участкомto be on the pad — быть в числе полицейских, регулярно получающих взятки
25. n тех. амер. номер26. v подбивать или набивать волосом или ватой27. v подкладывать мягкое28. v перегружать; раздувать, увеличивать29. v идти по следам зверя30. v полигр. сшивать или склеивать в блоки31. v стр. грунтовать32. n плетёная корзина33. n амер. сл. курильня опиума34. n амер. сл. постель35. n амер. сл. комната; комната в гостинице36. n амер. сл. дом; «хата»; берлога, логово37. n амер. сл. лачуга, хибарка38. n глухой звук шагов, стук палкиСинонимический ряд:1. apartment (noun) apartment; flat; home; living quarters; lodging; room; suite2. cushion (noun) bolster; cushion; filling; mat; matting; padding; pillow; stuffing; wadding3. writing tablet (noun) block; memorandum; note pad; note paper; notebook; paper; parchment; tablet; writing tablet4. augment (verb) amplify; augment; enlarge; expand; increase; inflate; lengthen; spread; stretch5. cushion (verb) cushion; fill; fill out; pack; pad out; protect; soften; stuff6. embroider (verb) color; embellish; embroider; exaggerate; fudge; magnify; overcharge; overdraw; overpaint; overstateАнтонимический ряд: -
8 pad
1. блокнот2. блок промокательной, почтовой или рисовальной бумагиlily pad — плавающий лист водяной лилии, кувшинки
3. амортизатор; прокладка4. набивка; прокладка; уплотнение5. контактная площадка, панель6. подушка; тампон; ручная подушечка7. буртик, прилив, фланецbar-mounted gripper pad — опорные щёчки захватов, смонтированных на общей штанге
burnishing pad — полирующая подушка, подушка для полирования
fillet pad — блокнот, декорированный тиснением
-
9 tally
1. сущ.1) общ. бирка; этикетка; ярлык; марка; номер; опознавательный знак (напр., на товаре)Syn:2) общ. согласие; соответствие, согласованность3)а) общ. число; счетAt this point all you need to do is keep tally of the number of transactions. — В этот момент единственное, что вам нужно, это подсчитать количество операций.
б) общ. единица счета (дюжина, десяток и т. п.)в) общ. счет ( в игре)г) общ. итого, итоговое число4) общ. подсчет, счет, вычисление5)а) торг., фин., ист. (табличка, дощечка, палочка и т. п. для записи факта продажи в кредит или предоставления займа)б) торг., устар. расчетная книжка* ( учетная книга для записей продаж в кредит)6) общ., устар. копия, дубликат2. гл.1) общ. соответствовать, совпадатьto tally with smth. — соответствовать чему-л.
Their figures do not tally with results declared by the EC. — Их данные не согласуются с результатами, объявленными Европейским сообществом.
2)а) общ. подсчитывать, пересчитывать; подводить итогAll votes were tallied. — Все голоса были подсчитаны.
All tallied up, the total price is $1136. — Все подсчитано, общая цена составляет $1136.
See:б) общ., устар. вести счет [учет\] по биркам3) общ. прикреплять ярлык [этикетку, бирку и т. п.\]; метить (с помощью ярлыка, бирки и т. п.)4) торг., устар. торговать в кредит, отпускать ( товар) в кредит (продавать товар на условиях отсрочки или рассрочки платежа; термин происходит от названия табличек, ранее использовавшихся для учета записей в кредит: при продаже в кредит продавец записывал наименование товара и сумму задолженности на двух половинках таблички или на двух парных табличках, после чего одна табличка (часть таблички) передавалась покупателю, а вторая табличка (часть таблички) оставалась у продавца; в случае неуплаты долга покупателем такая табличка могла предъявляться в суд в качестве доказательства покупки)tally shop — магазин, торгующий в кредит
tally business [trade\] — продажа товаров в кредит
See:
* * *
1) число; итог; подсчет; 2) ярлык; бирка; 3) считать; подсчитывать. -
10 ledger account form
форма счета в главной книге; обычно эта форма имеет четыре колонки - для записей по дебету, для записей по кредиту и две колонки для записи сальдо (дебетовая и кредитовая).English-Russian dictionary of accounting and financial terms > ledger account form
-
11 книга
жен.
1) book выпустить в свет книгу ≈ to publish a book бессодержательная книга ≈ milk and water справочная книга ≈ reference book телефонная книга ≈ telephone directory настольная книга ≈ handbook, manual поваренная книга ≈ cookbook, cookery book ходкая книга ≈ best-seller, best seller перелистывать книгу ≈ to turn the pages of a book проглатывать книгу ≈ to devour a book апокрифические книги ≈ Apocrypha церк.
2) (для записей) book книга записей актов гражданского состояния ≈ register главная книга ≈ ledger кассовая книга ≈ cash-book приходо-расходная книга ≈ cash-book, account-book, ledger домовая книга ≈ house-register разносная книга ≈ delivery book метрическая книга ≈ register of births
3) (подразделение литературного произведения) volume ∙ книга за семью печатями ≈ a closed bookкниг|а - ж.
1. book;
2.: бухгалтерская ~ ledger;
приходно-расходная ~ cash receipts and payments book;
~ заказов order book;
~ записей актов гражданского состояния register;
~ образцов sample book;
~ отзывов visitor`s book;
ему и ~и в руки he knows best, he ought to know;
~ за семью печатями a sealed book. -
12 diary
ˈdaɪərɪ сущ.
1) дневник, ежедневник (куда заносятся записи личного характера) ;
личный календарь a personal diary ≈ личный дневник Syn: journal
2) журнал для записей;
учетная книга;
гроссбух
3) ежедневная телепередача дневник - to keep a * вести дневник записная книжка-календарь;
календарь - desk * настольный календарь журнал для записей - field * боевой журнал программа - the daily television * ежедневная программа телепередач( книжное) живущий или продолжающийся один день;
эфемерный, недолговечный diary дневник ~ записная книжка-календарь ~ календарь -
13 книжка
ж.1) разг. libro m2) ( для записей) libreta fзаписна́я кни́жка — libreta de notas; agenda f ( для ежедневных записей)сберега́тельная кни́жка — cartilla de ahorrosче́ковая кни́жка — talonario m (de cheques)чле́нская кни́жка — carnet de socioпенсио́нная кни́жка — cartilla de pensionista( de jubilado)трудова́я кни́жка — cartilla de trabajoположи́ть де́ньги на кни́жку разг. — meter dinero en la caja de ahorros4) анат. ( отдел желудка жвачных животных) libro m -
14 valvontakirja
valvontakirja письменное заявление кредитором в суд по конкурсному делу, письменное заявление в суд по делу о банкротстве valvontakirja (ehdollisen tuomion saaneista) контрольная книга (для записей о поведении условно освобожденного, в Финл.) valvontakirja(e) письменное заявление в суд по конкурсному делу, письменное заявление в суд по делу о банкротстве
письменное заявление в суд по конкурсному делу, письменное заявление в суд по делу о банкротстве ~ контрольная книга (для записей о поведении условно освобожденного, в Финл.) -
15 diary
['daɪərɪ]1) Общая лексика: дневник, журнал, записная книжка-календарь, недолговечный, эфемерный, ежедневник2) Военный термин: журнал (текущего учёта)3) Техника: книжка-календарь (персональная)4) Книжное выражение: живущий или продолжающийся один день5) Экономика: журнал (для записей)6) Кино: зрительский дневник7) Сокращение: diarrhea8) Реклама: хозяйственный дневник9) Деловая лексика: календарь -
16 journal
['dʒɜːn(ə)l]1) Общая лексика: ведомости, газета, дневник, дневной, журнал (тж. бухг.), протокол заседания, шейка вала, уч (журнал для записи в хронологической последовательности нетипичных хозяйственных операций, а также корректирующих и трансформационных проводок (adjustments). Данные из журналов переносятся после суммирования в бухгалтерские книги (ledgers)), книга для записей2) Авиация: ступица3) Морской термин: вертлюг, судовой журнал4) Военный термин: (pivot) цапфа, шейка (вала, оси)6) Строительство: вкладыш7) Железнодорожный термин: шейка оси8) Юридический термин: протокол заседаний9) Экономика: бухгалтерская книга, книга записи10) Автомобильный термин: крестовина11) Дипломатический термин: ( the Journals) протокол заседания12) Металлургия: шейка (напр. валка)13) Телекоммуникации: отчёт о подтверждении передачи14) Вычислительная техника: журнальный файл, системный журнал, файл журнала, (системный) журнал15) Нефть: буровой журнал, пята, часть вала или оси, опирающаяся на подшипник, часть вала, опирающаяся на подшипник, часть оси, опирающаяся на подшипник, шип16) Механика: подшипник скольжения17) СМИ: га18) Деловая лексика: ведомость, книга записей, регистр19) Аудит: учётный регистр20) Инвестиции: бюллетень21) Робототехника: журнал регистрации (работ)22) Оружейное производство: шейка (вала или оси)23) Кабельные производство: журнал (научное периодическое издание)24) Общая лексика: шейка (коленвала; чаще всего коренная) -
17 metallic paper
1) Лесоводство: металлописная бумага (для записей и отметок металлическим шрифтом) -
18 note-paper
['nəʊtˌpeɪpə]1) Общая лексика: бумага для записей, заметок, почтовая бумага2) Макаров: бумага для записей, заметок (и т.п.) -
19 دفتر
دَفْتَرٌмн. دَفَاتِرُ1) тетрадь2) книга записей, журнал; تجارىّ دفتر торговая книга; التشريفات دفتر книга посетителей; التليفون دفتر телефонная книга; مسك الدفاتر бухгалтерия; الاستاذ دفتر бухг. гроссбух; الحساب دفتر бухг. книга счетов; الخرطوش دفتر бухг. мемориал; الشروط دفتر договорные условия (при поставках, концессиях и т. п.) الصندوق دفتر кассовая книга; النفوس دفتر метрическое свидетельство, свидетельство о рождении; اليوميّة دفتر журнал, дневник; الدواء دفتر журнал для записи прихода и ухода с работы; دفاتر النوطة нотные тетради, ноты* * *
а-а=pl. = دفاتر
1) тетрадь
2) дневник, журнал, книга (для записей)
-
20 borrador
сущ.1) общ. черновая тетрадь, черновик, неэластичная губка для стирания мела с доски, набросок, проект2) юр. книга записей3) бухг. журнал (для записей)
См. также в других словарях:
ведомость для малого предприятия шахматная — форма № в 9 Ведомость, предназначенная для обобщения месячных итогов финансово хозяйственной деятельности малого предприятия, отраженных в ведомостях. Является регистром синтетического учета, используется для обобщения данных текущего учета и… … Справочник технического переводчика
ВЕДОМОСТЬ ДЛЯ МАЛОГО ПРЕДПРИЯТИЯ, ШАХМАТНАЯ — (ф. № В 9) ведомость, предназначенная для обобщения месячных итогов финансово хозяйственной деятельности малого предприятия, отраженных в ведомостях. Является регистром синтетического учета, используется для обобщения данных текущего учета и… … Большой бухгалтерский словарь
Контроль учётных записей пользователей — (англ. User Account Control, UAC) компонент операционных систем Microsoft Windows, впервые появившийся в Windows Vista. Этот компонент запрашивает подтверждение действий, требующих прав администратора, в целях защиты от… … Википедия
Контроль учетных записей — UAC (User Account Control) компонент Microsoft Windows, впервые появившийся в Windows Vista. Этот компонент запрашивает подтверждение действий, требующих прав администратора, в целях защиты от несанкционированного использования компьютера.… … Википедия
Машины для сравнения идей — Корсаков Семён Николаевич (1787 1853) русский дворянин, изобретатель механических устройств, так называемых “интеллектуальных машин”, для информационного поиска и классификации, пионер применения перфорированных карт в информатике. Известен также … Википедия
Список программ для игры в го — Шаблон:Hang on Программное обеспечение для игры в го Содержание 1 Программы, играющие в го 2 Программы клиенты 3 Утилиты … Википедия
контроль учетных записей пользователя — Новый набор функций Windows Vista для управления учетной записью пользователя (User Account Control, UAC) помогает соблюсти баланс между гибкими и богатыми возможностями учетной записи администратора и обеспечением безопасности стандартной… … Справочник технического переводчика
Порядок взвешивания и устройства для взвешивания. — 0.03.3. Порядок взвешивания и устройства для взвешивания. Для взвешивания материалов, которые смешиваются в установленных пропорциях, дозируются или оплачиваются по весу, необходимо предусмотреть, установить и содержать в работоспособном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИЗМЕНЕНИЕ, ДОПОЛНЕНИЕ, ИСПРАВЛЕНИЕ, ВОССТАНОВЛЕНИЕ И АННУЛИРОВАНИЕ ЗАПИСЕЙ АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ — в соответствии со ст. 226 КоБС заявление о внесении изменений, дополнений, исправлений в записи актов гражданского состояния подается в государственный орган, регистрирующий акты гражданского состояния, по месту жительства заявителя и должно быть … Юридический словарь современного гражданского права
Приказ 24: О порядке выдачи временных специальных разрешений и организации надзора за конструированием и изготовлением оборудования для ядерно- и радиационно опасных объектов и производств — Терминология Приказ 24: О порядке выдачи временных специальных разрешений и организации надзора за конструированием и изготовлением оборудования для ядерно и радиационно опасных объектов и производств: 5.1. Надзор за качеством изготовления и за… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО/МЭК 7816-4-2004: Информационная технология. Карты идентификационные. Карты на интегральных схемах с контактами. Часть 4. Межотраслевые команды для обмена — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 7816 4 2004: Информационная технология. Карты идентификационные. Карты на интегральных схемах с контактами. Часть 4. Межотраслевые команды для обмена оригинал документа: 3.13 внутренний элементарный файл: Элементарный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации